white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to visit; to call on; to pay a visit to
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
demand; firm request; requisition; requirement; desire
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
at that time; at that moment; then; on that occasion
jostle; struggle; scuffle
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
I; me; you; (arch.) manservant
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
place; spot; address; district; area; one's house; point
why; how; for what reason
that child; that kid; that boy; (arch.) you
room; chamber; apartment; flat; stable
murder; homicide; manslaughter
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there is no way that ...; easy; simple
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
scissors; shears; clippers; hole punch
bag; satchel; briefcase; basket
rucksack; knapsack; backpack
inside; interior; among; within; middle; center; during
middle; centre; center; midpoint; heart
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)