although; despite; whereas; while; if only; I wish
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to collect; to assemble; to gather
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
very likely; very probable
personal feelings; self-interest
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
analysis; analytical study; parsing; parse
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
check (against); collation (with); comparison; verification
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
edged tool; cutting instrument; knife
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
neck; head; dismissal (from a job); firing
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
house; residence; family; household; lineage; family name
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
much less; to say nothing of
that sort of; that kind of; like that; such; so
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
everyone; anyone; no one; nobody
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion