hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
unfortunately; sorry, but ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to separate; to part; to divide; to keep apart
younger people; future generations
what kind of; what sort of; what; how; in what way
last drink (of sake); last glass; last cup
neck; head; dismissal; discharge
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
disinheritance; disowning
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
work; operation; manufacturing; fatigue duty
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
way; method; means; resource; course
together (with); at the same time; in a lump
means of making a living; source of income; bread and butter; livelihood
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
information; experience; observation; seeing and hearing
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...