to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to die; to lay down life's burden
even if ...; even supposing that ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
around the world; throughout the world
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to soak into; to permeate; to penetrate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
town; block; downtown; main street; street; road
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
another; one more; not quite; not very good; lacking
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
study; diligence; discount; reduction
on one occasion; once; at one point; at one time
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
preparation; arrangements
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to take the time (to do); to set aside time (for)