they; those guys; those fellows
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
middle-aged man; Buddhist priest
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
sweeping victory; easy victory
Kashima Antlers (Japanese pro soccer team)
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
goal difference; goal differential
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
first championship win (esp. sumo)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
together (of two people); both (of you, them, etc.)
pursuer; pursuing party; posse
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
too (much); overly; excessively
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to lock up; to shut up; to imprison
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to understand; to comprehend
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to recall; to remember; to recollect
right beside; close to; nearby
to lose sight of; to miss
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to fail to catch; to let slip; to miss
excuse; explanation; justification; defense; defence
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to tame (an animal); to domesticate
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
origin; source; virtuous ancestor