crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to launch oneself upon; to make one's debut
to lose one's energy; to be cowardly
foolish look; stupid look
to go out; to go around; to walk about; to roam
directions; instructions; orders; command
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
young girl; lass; adolescent female
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
quarrel; dispute; argument
reason; logic; sense; truth; right
to lament; to grieve; to regret; to deplore
(not) even once; (not) ever
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
without; but if; otherwise; or else
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
principle; aim; main purpose; central part; pillar
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster