just because; even if; even though
to be peevish; to sulk; to pout
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
look!; see!; here!; there!; hey!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
you (when referring to one's equals or inferiors)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
he; she; that person; (arch.) you
last night; yesterday evening
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
forcibly; by force; against one's will
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one day; (on) a certain day
body; torso; trunk; build; physique; health
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
my husband; one's family; family member
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
nonexistent; not being (there); not having; not
don't worry; there's no need to worry
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in name only; titular; nominal
a long time ago; long ago
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement