quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(public) notice; attention; public eye; public gaze
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(one's) older brother; young man; sonny; lad
is not; am not; are not; isn't it?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
to make fun of; to look down on; to make light of
qualifications; requirements; capabilities
permission; approval; authorization; license
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
I see; that's right; indeed
come (on); come now; all right; right; well; hmm
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
by myself; in person; by oneself
and yet; though; when; in spite of
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
that's enough!; cut it out!; get a life!
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
as planned; according to plan
memorial day; commemoration day; anniversary
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
where; what place; how much (long, far); what extent
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much