being too late; losing one's final chance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
manufactured goods; finished goods; product
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
attendance; presence; appearance
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
counter for people (usu. seating, reservations and such)
change; modification; alteration; revision; amendment
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
tea party; get-together; tea ceremony
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
state of affairs (around you); situation; circumstances
to accomplish; to fulfill; to carry out
a matter of course; what is to be expected; par for the course
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
last week; the week before
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
aroma; fragrance; scent; smell
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to have a talk; to tell a story
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
serious error; gross mistake
to accomplish; to finish; to fulfill
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
how long; how much; to what extent
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
world; society; people; the public
long-established; old-established; traditional