even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
among these; between these; of these; in here; in this
growing wild (naturally); native
study; diligence; discount; reduction
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
come; come now; well; who knows; well now; let's see
why; oh; no!; quit it!; stop!
today; this day; these days; recently; nowadays
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
a Buddha; deceased person
chief priest (of a Buddhist temple)
to offer; to sacrifice; to dedicate
habit; (social) custom; practice; convention
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
your husband; her husband
hospitalization; hospitalisation
on one occasion; once; at one point; at one time
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
remote past; far ago; time immemorial
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
France; French (language)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
state; condition; situation; appearance; circumstances
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive