to occur to; to remind of; to come to mind
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
VIP; very important person
married woman; another's wife
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
barrier; gate; seki; mutual life
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
scoundrel; rascal; villain
since some time ago; for some time; for quite a while
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking