jpdb beta

first thing in the morning

1

materials; data; document

1

the matter you have been talking about

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

3

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

beer

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

11

suffocation; choking; asphyxia

1

to behave well (of a child)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

5

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

together; at the same time; same; identical

2

(with) only the clothes one happens to wear

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

3

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

you could say that

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

had better do so

1

to take a breath; to take a short rest

2

dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

1

we

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

3

heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

about this time

6

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

formation; combination

1

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

2

strait; channel

1

mochi; (sticky) rice cake

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

belly; abdomen; stomach

4

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

3

dinner; evening meal

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

2

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

2

(a) little; somewhat; somehow

1

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck

1

having said that; on the other hand

2

to occur to; to remind of; to come to mind

2

to dance (orig. a hopping dance)

8