jpdb beta

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

100 percent

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

2

bothersome; tiresome; bother to do

2

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to grumble; to gripe; to complain

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

go that far; to that extent

1

to talk; to chat; to chatter

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

4

late; slowly

1

of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

how many years; how long; what year

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to close (one's eyes); to shut

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

2

only; merely; but; no more than

1

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

to be able (to); to be possible (to)

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

environment; circumstance

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1