to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
of course; certainly; naturally
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in the mountains; within the grounds of a temple
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
house-sitting; house-sitter; caretaker (official post in the Edo period); keeper
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Sakamoto Ryōma (1836-1867; samurai and politician)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to come; to go; to be (doing)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
now; the present time; just now; another; more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
truth; reality; truly; really; absolute truth
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to state; to say; to tell; to express
this time; now; next time; another time; recently; lately
honorific/polite/humble prefix
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach