trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
something like ...; something called ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
body; torso; trunk; build; physique; health
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
always; all the time; never; usual; regular
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
Chōshū; (former) Nagato Province
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
person who is ...; thing that is ...
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to have meaning; to be meaningful
myself; yourself; I; me; you
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
becoming a lordless samurai
qualifications; requirements; capabilities
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to be (in contrast to something that is not the case)
request; favour (to ask); wish; please
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...