to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
door; gate; opening; title page
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
case; occasion; situation; circumstances
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
prison; jail; slammer; pen
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in order to; for the purpose of; must; should
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter