-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
this sort of; this kind of; like this; such
to talk; to chat; to chatter
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
may; might; perhaps; may be; possibly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
look!; there!; here!; that is
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(time of) one's childhood; when one was a child
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
grocery store; dealer in dried goods
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
in that way; thus; so; the same; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
-like; sort of; similar to; resembling
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
place; spot; address; district; area; one's house; point
... years old; age (of) ...