subordinate shrine; professional entertainer
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
than; rather than; instead of; from; out of; except
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be ...-ing; to have been ...-ing
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all over; all over the place; everywhere
body; torso; trunk; build; physique; health
willpower; energy; vitality
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
best regards; please take care of; please do
this way; this direction; here; this (one); I; me