stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
is not; am not; are not; isn't it?
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sorry; excuse me; thank you
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
article; item; thing; goods; wares
one (thing); one piece; one item
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
carry-over (of a balance, annual leave, etc.); carrying over; bringing forward; balance brought forward; balance carried forward
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
sound; noise; (musical) note; fame
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
and then; and so; and; so then
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember