jpdb beta

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

dead

1

father

2

my condolences

1

was

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

bride; (one's) daughter-in-law; wife

1

to go; to come

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

tomorrow; near future

5

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

4

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to do

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to come back

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

who

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

women; maidservant

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

8

useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

everyone; everybody; all; everything; all

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

I; me

21

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

be; is

3

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

someone; somebody

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

one person's portion

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

be; is

6

where; what place; how much (long, far); what extent

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2