引 – Kanji details

Keyword

pull

Info

Frequency	Top 100-200
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
Kanken	Level 9
Heisig	1318
Readings	ひ (85%) いん (6%) ひき (3%) び (2%) びき (1%)
	ひっぴてひ

Composed of

弓

bow (weapon)

丨

stick

Mnemonic

A bow is essentially a wooden stick that you use to help you pull a string back.

Used in kanji (2 in total)

蚓

earthworm

矧

feather (arrow)

Used in vocabulary (1272 in total)

引ひく

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

引ひっ張ぱる

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

強ごう引いん

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1269 more...

Examples (200 in total)

兵へいを引ひくと申もうしております。

They say they will withdraw their troops.

今こん度どは強つよく引ひっ張ぱる。

This time I pull hard.

チームを引ひっ張ぱってほしい。

I want you to lead the team.

ねえまだその話わ題だい引ひっ張ぱるつもりなの？

Hey, are you still planning to drag out that topic?

まったく、彼かれは強ごう引いんな男おとこだ。

Good grief, he's such a pushy man.

本ほん当とうに強ごう引いんな人ひとだなぁ。

What a really pushy person.

首くびを傾かしげつつも、僕ぼくは強ごう引いんに話はなしを戻もどした。

While tilting my head in puzzlement, I forcibly brought the conversation back.

ちょっと顎あごを引ひきますね。

Let's tuck the chin in a little.

彼かれは紙かみを取とり出だし、目めを細ほそめながら顔かおを引ひいた。

He took out the paper and pulled his face back while squinting.

俺おれは彼かの女じょの手てを半なかば強ごう引いんに取とり、引ひっ張ぱった。

I took her hand half by force and pulled her along.

きつく引ひっ張ぱられているため、なかなか外はずれない。

Because it is being pulled tightly, it does not come off easily.

やり方かたは強ごう引いんだったかもしれないが、後こう悔かいはしていない。

The way I did it may have been forceful, but I have no regrets.

引ひいていた馬うまから荷に物もつを下おろし、中なかに入はいる。

I unloaded the luggage from the horse I had been leading and went inside.

皿さらを引ひっ張ぱったが、取とれない。

I pulled the plate, but it won't come off.

しばらく歩あるいていると袖そでを引ひかれた。

After walking for a while, I was pulled by the sleeve.

アリスに袖そでを引ひかれた。

Alice tugged at my sleeve.

少しょう女じょに袖そでを引ひっ張ぱられて案あん内ないされる。

I am led by a girl who pulls my sleeve.

あー、引ひっ張ぱったら裾すそ伸のびちゃうよ。

Ah, if you pull it, the hem will stretch.

後うしろから、小ちいさく服ふくの裾すそが引ひっ張ぱられるのを感かんじた。

I felt the hem of my clothes being pulled slightly from behind.

いつまでも引ひきずっても仕し方かたない。

There is no point in dragging it on forever.

なんであのとき、わたしを引ひきずって逃にげたりしたの？

Why did you drag me along and run off that time?

まだ、足あしを微び妙みょうに引ひきずっている。

I am still slightly dragging my foot.

もしかして今け朝さのこと、まだ引ひきずってるのか？

Are you still hung up on what happened this morning?

僕ぼくは手て紙がみを引ひき抜ぬいた。

I pulled out the letter.

彼かの女じょは腰こしの剣けんを引ひき抜ぬいた。

She drew the sword from her waist.

ここは私わたしが引ひき受うけるわ。

I'll take this on.

その仕し事ごと、引ひき受うけます。

I will take on that job.

その子この分ぶんも俺おれが引ひき受うける。

I'll take on that kid's share too.

それは私わたしが引ひき受うけます。

I will take that on.

クラス委い員いん長ちょうも俺おれが引ひき受うけた。

I also took on the role of class president.

気き持もちよく引ひき受うけてくれる。

They'll gladly take it on.

さすがに、単たん純じゅんな手てには引ひっかからないか。

I guess you won't fall for such a simple trick, after all.

その手てには引ひっかからないのです。

I won't fall for that trick.

どこか引ひっかかるところがあった。

There was something that bothered me.

やはり心こころのどこかに引ひっかかっていたのだ。

It had been nagging at some part of my mind after all.

一ひとつ引ひっかかることがある。

There is one thing that bothers me.

何なん度どか見みた姿すがたが、視し界かいの端はしに引ひっかかる。

A figure I have seen several times catches at the edge of my vision.

言こと葉ばが喉のどに引ひっかかったように、すぐには出でてこない。

The words do not come out immediately, as if they are stuck in my throat.

面めん倒どうな事じ件けんに引ひっかかってしまった。

I got mixed up in a troublesome incident.

引ひっ張ぱってみると、やっぱりくっついてた。

When I tried pulling it, it was stuck after all.

職しょく人にんを引ひき抜ぬいたって話はなしですか？

Are you talking about how they poached the craftsman?

あなたに引ひき寄よせられたみたい。

It seems I was drawn to you.

そして彼かれは私わたしの肩かたを抱だいて引ひき寄よせた。

Then he put his arm around my shoulders and pulled me close.

虫むしも引ひき寄よせちゃうのよね。

It attracts bugs too, you know.

あたしは彼かれらが本ほん部ぶに引ひき抜ぬかれたって聞きいたわよ。

I heard that they were poached to headquarters.

ただそれを使つかうと本ほん能のうに引ひきずられて少すこし思し考こうが鈍にぶくなる。

However, using it causes one to be dragged along by instinct, making one's thinking a bit dull.

俺おれはとりあえず椅い子すを引ひき寄よせて、ベッドのそばに腰こし掛かける。

For now, I pull a chair over and sit down next to the bed.

一いっ歩ぽも引ひく気きはない。

I have no intention of backing down even one step.

あなたの手てを引ひいて、あちこち歩あるいたものです。

I used to lead you by the hand and walk here and there.

この件けんから手てを引ひきますか？

Will you withdraw from this matter?

もし、国こく王おうが関かかわってくるようだったら、手てを引ひくしかない。

If the King gets involved, we have no choice but to withdraw.

彼かれに手てを引ひかれて、塔とうへの道みちを登のぼった。

I was led by the hand by him up the path to the tower.

市し民みんの義ぎ務むってことで、引ひき受うけますよ。

I'll take it on, as a civic duty.

このカードで引ひき出だせる。

You can withdraw money with this card.

これ以い上じょうは情じょう報ほうを引ひき出だせそうもなかった。

It seemed impossible to extract any more information.

そして椅い子すを引ひき出だして腰こし掛かける。

Then I pull out a chair and sit down.

その力ちからを引ひき出だしなさい。

Bring out that power.

どうやってその情じょう報ほうを引ひき出だしたのさ！？

How did you extract that information!?

会かい話わから引ひき出だせる情じょう報ほうはあまりなかったが、仕し方かたない。

There wasn't much information that could be extracted from the conversation, but it couldn't be helped.

相あい手ての力ちからを引ひき出だして勝かつ。

Win by drawing out the opponent's strength.

変へんなトラブルに引ひっかかりたくない。

I don't want to get entangled in any weird trouble.

嫌いやがる弟おとうとを引ひきずって病びょう院いんへ連つれていった。

I dragged my reluctant little brother to the hospital.

電でん気きはどこから引ひいているのだろう。

I wonder where the electricity is being drawn from.

あふれる寸すん前ぜんだった涙なみだが、一いっ気きに引ひいてしまった。

The tears that were on the verge of overflowing suddenly receded all at once.

だけど彼かれの笑え顔がおは少すこし引ひきつっている。

But his smile is a little stiff.

彼かれの顔かおが引ひきつったような表ひょう情じょうに変かわる。

His face changes to a strained expression.

顔かおが引ひきつってるわよ。

Your face is all tense.

早はやく手てを引ひくのが一いち番ばん賢かしこい、お前まえだって分わかってんだろうが。

Pulling out early is the smartest move, and you know it too.

私わたしに不ふ利りな取とり引ひきしか行おこなえなかったのだよ。

I could only make deals that were disadvantageous to me.

途と中ちゅうで友とも達だちに引ひっかかって、遅ち刻こくした。

I got held up by a friend on the way and was late.

その少しょう年ねんが引ひき取とられた先さきは、大おおきな家いえだった。

The place where the boy was taken in was a large house.

んじゃ、まず、ホテルへ戻もどって荷に物もつを引ひき取とってくるとするか。

Well then, let's first go back to the hotel and pick up our luggage.

先せん生せいは微ほほ笑えんで、寝しん室しつに引ひき取とっていった。

The teacher smiled and withdrew to the bedroom.

妹いもうとの娘むすめを引ひき取とることにした。

I decided to take in my younger sister's daughter.

早そう々そうにお引ひき取とり願ねがえますか？

Would you kindly leave at once?

頼たのまれていた本ほん、引ひき取とってきました。

I picked up the book I was asked to collect.

こうと思おもい込こんだら、彼かれは後あとには引ひかない。

Once he sets his mind on something, he never backs down.

哀あわれな子こ供どもを引ひき取とって育そだてている。

A poor child has been taken in and is being raised.

塊かたまりには引ひっ張ぱるための紐ひもがついている。

The block has a cord for pulling it.

つまり弱よわき己おのれを制せいし、限げん界かいまで力ちからを引ひき出だす訓くん練れんだ。

In other words, it is training to control one's weak self and draw out power to the limit.

実じっ際さいにお金かねを引ひき出だす場ば合あいの手て続つづきは？

What is the procedure for actually withdrawing money?

すぐ引ひき返かえしてください。

Please turn back immediately.

やっぱりこのまま引ひき返かえすのはなしだ！

No, turning back now is out of the question!

向むこうのパーティーが途と中ちゅうで引ひき返かえす可か能のう性せいもあるぞ。

The other party might turn back partway, you know.

心しん配ぱいになったから途と中ちゅうで引ひき返かえしてきたのよ。

I got worried, so I turned back halfway.

私わたしたちは引ひき返かえすことにした。

We decided to turn back.

腰こしに差さしたナイフを引ひき抜ぬき、ぐっと握にぎる。

I pull out the knife tucked at my waist and grip it tight.

そこから指ゆび先さきに力ちからを込こめて体からだを引ひき上あげる。

From there, I put strength into my fingertips and pull myself up.

両りょう腕うでにすべての力ちからを込こめて、上じょう半はん身しんを引ひき上あげる。

I put all my strength into both arms and pull my upper body up.

気き付づかれたと思おもったら、そこで引ひき上あげるんだ。

If you think you've been noticed, pull out right then.

トラブルを引ひき起おこしてばかり！

You do nothing but cause trouble!

内ない部ぶから混こん乱らんを引ひき起おこす可か能のう性せいもある。

It may also cause confusion from within.

再ふたたび、予よ想そうされざる現げん象しょうが目めの前まえで引ひき起おこされた。

Once again, an unexpected phenomenon was brought about before my eyes.

彼かの女じょの手てを握にぎって、引ひき起おこした。

I took her hand and pulled her up.

転ころんだ子こどもの手てを取とって引ひき起おこした。

I took the hand of the child who had fallen and helped the little one up.

風か邪ぜでも引ひいたのかもしれない。

Maybe I caught a cold.

引ひっ張ぱると破やぶれますよ。

It'll tear if you pull it.

彼かの女じょは小ちいさく顎あごを引ひいて、前まえ髪がみを手てで払はらう。

Tucking in her chin slightly, she brushes her bangs aside with her hand.

布ふ団とんを引ひき寄よせて潜もぐり込こむ。

I pull the futon toward me and burrow under it.

しかし、戦せん争そうがふたりを引ひき裂さいた。

But the war tore the two of them apart.

しかし、着きていた服ふくは引ひき裂さかれてもう着きれる状じょう態たいではない。

But the clothes I had on have been ripped apart and can't be worn anymore.

彼かれはそれをまた四よっつに引ひき裂さいた。

He tore it again, this time into four pieces.

今いまから、俺おれはこの紙かみを引ひき裂さくつもりだ。

I'm now going to tear this paper up.

強ごう引いんに二ふた人りの間あいだを引ひき裂さかれた。

The two of us were forcibly torn apart.

彼かの女じょはまるで子こ供どものようなはしゃぎっぷりで俺おれの手てを引ひっ張ぱる。

Romping around like a little kid, she tugs me by the hand.

俺おれはさりげなく椅い子すを引ひいて、彼かの女じょに席せきを勧すすめる。

I casually pull out a chair and offer her a seat.

おかげで見み事ごとに引ひっかかったわよ、うんざりだわ。

Thanks to that, I fell for it completely. I'm so fed up.

引ひきずるようにして、強ごう引いんに彼かれを連つれ出だした。

I practically dragged him out by force.

女じょ子し生せい徒とは手てを振ふると、ドレスの裾すそを引ひきずって去さって行いった。

The female student waved her hand and walked away, dragging the hem of her dress.

私わたしはただ彼かれに手てを引ひかれるままについていく。

I just follow along, being led by the hand by him.

ただし、一いち度ど始はじめたら、六ろく十じゅう日にち後ごには取とり引ひきが終しゅう了りょうする、とあった。

However, it stated that once started, the transaction would end after sixty days.

糸いとを強つよく引ひきすぎて、布ぬのがつってしまった。

I pulled the thread too tight and the fabric puckered.

これで、やっと私わたしは軍ぐんを引ひき上あげられる。

With this, I can finally withdraw my troops.

必ひつ要ような時ときはいつでも引ひき出だせる銀ぎん行こうみたいなものよ？

It's like a bank where you can withdraw whenever you need to.

それを指ゆびでつまんで引ひいた。

I pinched it with my fingers and pulled.

仮かりに強ごう引いんに聞きき出だしても、その先さきが続つづかない。

Even if you force it out, it won't lead anywhere.

一いち秒びょうあれば、重じゅう力りょくに引ひかれ弾だん丸がんは落おちる。

Give it one second, and gravity will pull the bullet down.

思おもい切きり力ちからを入いれて引ひっ張ぱった。

I pulled with all my strength.

思おもい切きり引ひっ張ぱってみる。

I try pulling with all my strength.

勉べん強きょうの傍かたわら、いろいろな絵え本ほんを引ひき出だして読よむようになっていた。

Alongside studying, I had begun to take out and read various picture books.

すでに、引ひき継ついでいる仕し事ごとがあります。

There is already work that I have taken over.

今こ年としは誰だれが引ひき継つぐのか、心しん配ぱいだったのよ。

I was worried about who would take over this year.

任にん務むを引ひき継ついで欲ほしい。

I want you to take over the mission.

君きみは僕ぼくに引ひき継ついでくれればいい。

All you need to do is hand it over to me.

父ちちの会かい社しゃを引ひき継つぎ、とにかく忙いそがしかった。

I took over my father's company and was extremely busy.

足あしがコードに引ひっかかって転ころんだ。

My foot caught on the cord and I fell over.

私わたし、風か邪ぜなんて滅めっ多たに引ひかないんだから。

I hardly ever catch a cold, you know.

引いん退たいも考かんがえました。

I also considered retirement.

彼かの女じょは政せい治じの舞ぶ台たいから引いん退たいした。

She retired from the political stage.

社しゃ長ちょうの引いん退たいがささやかれている。

There are whispers that the company president will retire.

彼かれは突とつ然ぜん引いん退たいした選せん手しゅです。

He is a player who suddenly retired.

この町まちの雰ふん囲い気きに惚ほれて引ひっ越こしてきた。

I fell in love with this town's atmosphere and moved here.

何なにも言いわずに引ひっ越こしちゃうなんて、絶ぜっ対たいに嫌いや。

I absolutely hate the idea of you moving without saying a word.

十とおのとき、家か族ぞくで東とう京きょうに引ひっ越こした。

When I was ten, my family moved to Tokyo.

家いえの事じ情じょうで引ひっ越こすことになった。

We're moving because of family circumstances.

引ひっ越こしてくる前まえはどんなとこに住すんでたの？

Where did you live before you moved here?

最さい近きん引ひっ越こしてきたのかなぁ？

I wonder if they recently moved in?

３さん年ねん前まえに東とう京きょうへ引ひっ越こした。

I moved to Tokyo three years ago.

一ひと人りが前まえを歩あるき、残のこった二ふた人りを引ひき連つれている。

One person walks ahead, bringing along the remaining two.

彼かれは部ぶ下からしき人にん間げんを四よ人にんほど引ひき連つれている。

He is accompanied by about four people who appear to be his subordinates.

言いってる側そばから引ひっ張ぱるんじゃない！

Don't pull on it right while I'm telling you not to!

四し条じょうまで出でるつもりだったが諦あきらめ、私わたしは引ひき返かえした。

I had intended to go as far as Shijō, but I gave up and turned back.

だったら、誰だれが当あたりを引ひいたと思おもう？

Then, who do you think drew the winning ticket?

同どう時じに、敵てきを引ひき離はなす狙ねらいもある。

At the same time, there is also the aim of pulling the enemy away.

同どう級きゅう生せい達たちに大おおきく引ひき離はなされてます。

I am being left far behind by my classmates.

大おおきく引ひき離はなしているよ！

I'm pulling way ahead!

家か族ぞくがいるなら、無む理りに引ひき離はなしたりはしない。

If you have a family, I won't forcibly separate you.

彼かれは抱だきつく少しょう女じょを、優やさしく引ひき離はなしただけだった。

All he did was gently pull away the girl who was clinging to him.

相あい手てが走はしり出だす前まえに少すこしでも引ひき離はなさなければならない。

I must pull ahead of them, even by a little, before they start running.

急いそいで部へ屋やに戻もどり、机つくえから紙かみとペンを引ひっ張ぱり出だした。

I hurried back to the room and pulled out paper and a pen from the desk.

彼かれの懐ふところから拳けん銃じゅうが引ひっ張ぱり出だされた。

A pistol was pulled out from inside his jacket.

あまりの衝しょう撃げきに涙なみだはすっかり引ひっ込こんでしまった。

The shock was so great that my tears dried up completely.

この曲きょくが終おわったら、私わたしは裏うらに引ひっ込こむつもりでいた。

I had intended to withdraw to the back once this song ended.

ずいぶん静しずかなところに引ひっ込こんでいたんだね。

You've been holed up in a pretty quiet place, haven't you?

そして彼かれは少すこし考かんがえてから奥おくへ引ひっ込こみ、再ふたたび出でてきた。

And after thinking for a little while, he withdrew to the back and came out again.

でも、触ふれようとした手てが途と中ちゅうで留とまり、引ひっ込こむ。

But the hand that was about to touch me stops halfway and draws back.

かといって、ここで引ひき下さがるわけにはいかない。

That said, I can't back down here.

このまま引ひき下さがるの？

Are you going to back down like this?

しかし、彼かの女じょは引ひき下さがらない。

However, she does not back down.

その声こえに従したがうように、獣けものは大お人となしく引ひき下さがる。

As if obeying that voice, the beast quietly withdraws.

ならば今いまは、引ひき下さがろう。

In that case, let us withdraw for now.

少しょう年ねん達たちはおずおずと室しつ内ないへ引ひき下さがっていく。

The boys timidly withdrew into the room.

引ひき下さがるつもりはない！

I have no intention of backing down!

兵へい士し達たちは戦せん闘とうをやめ、お互たがいの陣じん営えいに引ひき上あげていく。

The soldiers stopped fighting and withdrew to their respective camps.

他ほかの手て紙がみも荷に物もつから引ひっ張ぱり出だして見み直なおしてみる。

I also pull out the other letters from the luggage and look them over again.

夢ゆめの余よ韻いんを引ひきずっていた。

I was still carrying the aftertaste of the dream.

途と中ちゅう、信しん号ごうに引ひっかかる。

On the way, I get caught at a traffic light.

家か事じは母ははが一いっ手てに引ひき受うけている。

My mother takes care of all the housework by herself.

ふと、左ひだり側がわから袖そでを引ひっ張ぱられた。

Suddenly, my sleeve was pulled from the left side.

恋こい人びと同どう士しが引ひき裂さかれて終おわりなんてあんまりだよ。

It's too cruel for it to end with the lovers torn apart.

その一ひと言ことが俺おれを引ひき戻もどした。

That one word brought me back.

私わたしの意い識しきは、今いまここにある現げん実じつに引ひき戻もどされる。

My consciousness is pulled back to the reality that is here now.

こんなところで大たい金きんの取とり引ひきはできん。

We can't do big-money transactions in a place like this.

先せん輩ぱいは俺おれの服ふくの袖そでを引ひっ張ぱり、こっそり耳みみ打うちしてくる。

My senior tugs on my sleeve and secretly whispers in my ear.

そろそろ潮しおが引ひいた頃ころだな。

The tide should have gone out by about now.

潮しおが引ひいてきたんじゃない？

The tide is going out, isn't it?

しかし一いち度ど言いったらもう引ひっ込こめない。

However, once I say it, I won't take it back.

彼かれは手てを引ひっ込こめた。

He pulled his hand back.

彼かの女じょは手てを引ひっ込こめようとしなかった。

She did not try to pull her hand back.

慌あわてて手てを引ひっ込こめる。

I hurriedly pulled my hand back.

明めい確かくな拒きょ絶ぜつに慌あわてて手てを引ひっ込こめる。

I hurriedly pull my hand back at the clear rejection.

私わたしはとっさに言こと葉ばを引ひっ込こめていました。

I had instinctively taken back my words.

苦く笑しょうしてクリスはパンを引ひっ込こめた。

With a wry smile, Chris pulled the bread back.

言いいかけた言こと葉ばを引ひっ込こめた。

I withdrew the words I had started to say.

毛もう布ふを引ひっ張ぱり出だし、寝ね転ころがる。

I pull out a blanket and lie down.

たしかに、しっかりしゃがまないと枝えだが引ひっかかるかも。

Indeed, if you don't crouch down properly, the branches might catch on you.

そう言いわれ、私わたしは表ひょう情じょうを引ひき締しめた。

Hearing that, I stiffened my expression.

アリスが唇くちびるを引ひき締しめる。

Alice tightens her lips.

僕ぼくは意い図として、表ひょう情じょうを引ひき締しめる。

I deliberately stiffen my expression.

古ふるい家か具ぐを業ぎょう者しゃに引ひき取とってもらった。

I had a dealer take away my old furniture.

とうに引いん退たいした身みですけどね。

I retired a long time ago, though.

強ごう引いんに押おしのけて前ぜん進しんする。

I forcibly push my way through and press forward.

ええ、本ほん当とうに引ひき出だしの多おおい男おとこよね。

Yes, that man really does have a lot up his sleeve.

そして、彼かれは色いろ々いろな会かい話わの引ひき出だしを持もっている。

And he has a variety of conversational topics at his disposal.

ちゃんと引ひき出だしにしまってね。

Please put it away properly in the drawer.

タオルは棚たなの引ひき出だしに直なおしてある。

The towels are put away in the cabinet drawer.

同どう時じに、引ひき出だしを開あける音おとが聞きこえた。

At the same time, I heard the sound of a drawer opening.

引ひき出だしを手て前まえに引ひいて開あける。

Pull the drawer toward you to open it.

引ひき出だしを開あけたのか？

Did you open the drawer?

急いそいで引ひき出だしを閉とじる。

I hurriedly close the drawer.