to be prolonged; to drag on
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
thinning out; pruning; culling; infanticide
price reduction; discount
lottery; tombola; drawing
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
tout; swindler; con-man; pimp
negotiating a lower price; negotiate a discount; price negotiation
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
leaving work (office, school) early
handbook; manual; guide; primer
beach seine; long-haul seine; dragnet
absence from work (school) due to mourning
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
citation at second remove; second hand citation
salted fish (esp. salmon)
looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count); katakana-hiragana prolonged sound mark
reverse lookup (e.g. dictionary, address resolution, etc.)
curtailed transit schedule
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
vegetable thinnings (for salad)
for enemies and allies to pull back their troops at the same time; responding to enemy arrow fire with arrow fire
seine fishing; seining; seine; seine net
walking encyclopedia; walking dictionary
tehonbiki (type of card game associated with gambling)
discount coupon or ticket
seine fishing (usu. from the beach); dragnet fishing
closing (a market or trading session); closing price
(arch.) type of loom used in olden times; loom; traditional loom
knob-and-tube wiring; insulator wiring; electrical wiring strung on surface-mounted insulators
to prolong; to protract; to draw out
bracket saw; sabre saw; saber saw
lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)
(arch.) type of loom used in olden times; loom; traditional loom
closure at a high price; closing higher
non-refundable restoration fee (when moving out of a property); money withheld from a deposit
zinc-coated; galvanized; galvanised