complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
magazine; journal; periodical
rough; crude; sloppy; miscellaneous
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
miscellaneous; mixed; unorganized
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
idle thoughts; worldly thoughts
miscellaneous goods; general goods; sundries
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
complicated and mysterious
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
general (variety) store (shop)
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
hybrid; crossbreed; mongrel
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
various kinds of small trees; assorted trees
assorted grains; cereals; millet
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
compound fracture; complex fracture
daily necessities; goods for everyday life
daily necessities; everyday goods
abusive language; foul language
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
all sorts of; various; miscellaneous; motley
performing arts; acrobatics
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
ladies' magazine; women's magazine
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
complexity; complex; complicated
the state (degree) of congestion; how bad traffic jams are
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
lowly person; person of low status; commoner
foreign element; impurity; admixture
miscellaneous thoughts (on); miscellaneous impressions
multi-person cell; shared cell
hybridization; crossing; mixing
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
confused; inconsistent; incoherent; patchy
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
assorted colors; assorted colours
various containers; miscellaneous receptacles; small wooden plate on which offerings for a Shinto home shrine are placed
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
academic journal; scholarly journal
general news; miscellaneous news
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
technical journal (periodical, magazine)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
tenacity of weeds; stubbornness of weeds; die hard spirit
general-interest magazine
hybrid; crossbreed; cross
disordered; confused; unpolished; rough
performing arts; acrobatics
miscellaneous recyclable paper; recyclable paper other than old newspapers and carton boxes
omnivore; omnivorous animal
complex and subtle (delicate)
kasutori magazines; style of adult men's magazines popular post-World War II
magazine for amusement; entertainment magazine
complex and wide-ranging; labyrinthine
all sorts of; various; miscellaneous; motley
miscellaneous (sundry) incomes
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
playful literature originating from haiku
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches; (lit.) omnivore
pure and unadulterated; pure in heart; simplehearted
to mix; to stir; to blend
promiscuity; promiscuous sexual relations; communal marriage; mixed marriage; interracial marriage; miscegenation
various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance); miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period
Japan-specific seasonal markers signaling changes in the season (e.g. the start of the rainy season, typhoon days, changing of the seasons) used in addition to the Chinese 24 solar terms
crowd incident (e.g. crowd crush, stampede)
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
F1 hybrid; first filial hybrid; first cross
japchae (dish of vegetables and noodles); chapchae
complex and mysterious (bizarre); complicated and inscrutable
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
confused; inconsistent; incoherent; patchy
degree of congestion (e.g. traffic, Internet); congestion factor
miscellaneous liquors (alcohol tax category); alcohol other than sake, shōchū, mirin, beer, etc.
heterosis; hybrid vigor; hybrid vigour
miscellanist; miscellaneous writer
to mix; to stir; to scramble; to churn
foul language; abusive language
miscellaneous work; miscellaneous occupations
miscellaneous problems; miscellaneous subjects (themes)
article containing thoughts and observations on a topic; op-ed article; opinion piece
writings on many different topics; book that cannot be classified in any category
tradesman (in the ritsuryō system)
mixed residential quarter
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
mongrel; mixed-breed dog; dog of nondescript breed
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to mix; to stir; to scramble; to churn
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
(something) mixed with snow
background character (in a manga, anime, etc.); unimportant (usu. nameless) character; mob (non-player character); easily defeated enemy character; minor enemy character
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
miscellaneous recyclable paper; recyclable paper other than old newspapers and carton boxes
to mix together (e.g. ingredients); to stir; to mix up
various impurities (illness, menstruation, death, etc.)
miscellaneous rules; miscellaneous provisions
class action lawsuit; class action
Internet congestion; net congestion
AWGN; additive white gaussian noise
pseudonoise sequence; pn sequence
miscellaneous time; incidental time
SNR; signal to noise ratio
Complex Instruction Set Computer; CISC
skirting board (in a Japanese-style room); baseboard
skirting board (in a Japanese-style room); baseboard
tough cuts and fat trimmings (used for minced meat, etc.); meat other than beef, pork or poultry (e.g. horse meat); offal; variety meats
miscellaneous income; miscellaneous profit
to mix; to stir; to blend
mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil
complex post-traumatic stress disorder; complex PTSD
syncretism (in ancient Chinese philosophy); syncretist
chat stream; stream of idle talk
hybrid sterility; hybrid incompatibility
acrobatic troupe; circus troupe
split firewood; firewood chunks; billet