chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
various kinds of small trees; assorted trees
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
abusive language; foul language
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
various containers; miscellaneous receptacles; small wooden plate on which offerings for a Shinto home shrine are placed
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
lowly person; person of low status; commoner
assorted colors; assorted colours
various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance); miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
tradesman (in the ritsuryō system)
foul language; abusive language
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
various impurities (illness, menstruation, death, etc.)
mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil
skirting board (in a Japanese-style room); baseboard