jpdb beta

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

one night; all night; overnight; one evening

7

(romantic) love

12

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

hey; yo; hi; come on; hey

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

special; exceptional

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

society; the world; the times

4

free love

5

example; simile; metaphor; allegory

2

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

marriage

2

to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

mere; only; just; slight

2

200; two hundred

1

one hundred years ago; a hundred year previously

1

clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief

1

wild rabbit; hare

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

manners; customs; public morals; sex service; sex industry

2

sex establishment; brothel

1

soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

4

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

left ear

1

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

2

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

lukewarm; tepid; lenient

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

to (do) like this

1

borderline; boundary

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted

1

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

no; quit it; no way

2