indeed; really; truly; very much
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
regarding; in; to; towards; with regards to
doubt; misgivings; distrust; suspicion
pressure; oppression; suppression
to become spring-like; to show signs of spring
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
fixed; obvious; commonplace
standing signboard; billboard; hoarding
tedious; boring; being fed up with
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
photostat; photographic plate; photogravure
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Japanese person; Japanese people
travel; trip; journey; excursion; tour
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
according to; reads; reading; is written; says; states
white hair; grey hair; gray hair
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
still (continuing); as ever; further
one thin flat object; one sheet
to be photographed; to be projected
people; men and women; each person; everybody