as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(please) try to; (please) look; seeing; looking
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to attempt; to test; to try out
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
establishment; founding; setting (a record)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
inside a car (train, bus, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
don't you think?; indicates question
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
stillness; quiet; peacefulness
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
real thing; original; actual
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to telephone; to make a phone call
house; home; one's house; one's home; one's husband
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
telephone call; phone call; telephone (device); phone
copying; duplication; reproduction; copy
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer