shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
little by little; bit by bit
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
this time; now; next time; another time; recently; lately
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
innumerable; countless; numberless
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
feeling; sense; impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
way of talking; manner of speaking
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
like this; this sort; this way
memories; recollections; reminiscence
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
matter; thing; affair; circumstance
neck; head; dismissal (from a job); firing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to shine; to glitter; to be bright
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tatami mat; Japanese straw floor coverings
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to project a shadow; to cast a shadow
of course; certainly; naturally