one day; (on) a certain day
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
stealthily; secretly; in secret
tachibana orange (Citrus tachibana)
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
nth district of a town; nth city block
military science; strategy; tactics
professor; teaching; instruction
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
taking turns reading, explaining, etc.; round-table (discussion)
name; title; designation; fame; reputation
to be conspicuous; to attract public attention
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
investigation; inquiry; research; study; consideration; deliberation
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
guarantee; security; assurance; warranty
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to take away; to carry off
assertion; declaration; affirmation
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
headquarters; head office; main office
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
medicine; medical science
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
one's long-cherished desire
remainder of the year; rest of the year
gradually; day by day; every day; each day
to knit one's brows; to frown
to move (house); to change residence
on board a ship; aboard a ship
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated