culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
another thing; exception; special case
in terms of; from the point of view of
Korean person (esp. North Korean); Korean people
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
valley; ravine; gorge; canyon
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
statesman; administrator; politician; policymaker
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
living thing; organism; creature; biology
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
at the mercy of (something or someone)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
animal; beastly; carnal; sensual; brute
bending and stretching; flexing and extending
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
injury; harm; evil influence; damage
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
defile; narrow path; bottleneck; impasse
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)
Mecopoda nipponensis (species of katydid)
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
in the earth; in the ground; underground
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
just a little; the smallest amount
Kanze style; Kanze school of noh
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
intention; personal opinion
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted