to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to lift; to turn over; to fold over
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
self-satisfied look; triumphant expression
delivery (of a package, goods, etc.)
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
January; first month of the lunar calendar
mountain range; mountain belt
mountainous region; mountainous district; hilly district
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
to say goodbye; to bid farewell
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
seat (of chair, bench, etc.); seat base
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
to have sex; to have a physical relationship
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
two legs; two feet; two pairs
wetting; love affair; lover
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in