reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
loss of strength; exhaustion; weakness
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
sobbing; weeping; fit of crying
to go to meet (someone); to go to pick up
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
how; in what way; how about; questionable
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
bank; embankment; dike; reservoir; pond
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
embankment made of earth; bank; levee
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
water's edge; beach; shore
shoal; shallows; sand bar; ford
common reed (Phragmites australis)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
directly; in person; firsthand