careless; thoughtless; rash; rude; at fault
like this; in this way; as you see
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
having one misfortune after another; insult to injury
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to give a little chuckle; to let out a giggle
distinction; differentiation; discrimination; difference
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to choke; to be choked by; to be stifled by
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
ban; prohibition; taboo; law; ordinance (esp. in the middle ages)
you could say that; that might be so
irresolution; indecision; vacillation
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
rope; cord; policeman's rope
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
bothersome; tiresome; bother to do
tedious; boring; being fed up with
to send (someone) back; to send (someone) home
to half-rise to one's feet
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
main building (of a manor); central room (of a house)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
work on paper; text, image or calligraphy on paper
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
wallet; billfold; purse; handbag
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
plum blossoms; ume blossom
flour; meal; powder; heroin