to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
apiece; each; at a time; piecemeal
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
pit of the stomach; solar plexus
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
river; stream; River; the ... river
hill; height; knoll; rising ground
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
(paper) cord for tying the hair
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
jaw; chin; barb (of a fishhook)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
love scene; bedroom scene; sex scene
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
not long has passed since ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
courtyard; quadrangle; middle court
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
detached building; solitary house; room detached from main house
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
two sheets (of paper or other flat objects)
to go (come) inside; to step into; to enter
seven (long cylindrical things)
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
plan; idea; design; taste; liking; preference