to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
lively; active; vigorous; animated; brisk
way one walks; one's walk
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
than; in comparison to; rather than; over; above
on the contrary; rather; instead; all the more
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
entrance; entry; gate; approach; mouth
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
anything and everything; just about everything
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
suffix for familiar person
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to run up to; to rush over
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to forget oneself; to lose control of oneself
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to detain; to check; to restrain; to stop
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
while; even though; despite