from afar; over a great distance; all the way
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be overcome with emotion
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
farewell gift; parting gift; viaticum
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
silver wedding (anniversary); 25th wedding anniversary
marital quarrel; argument between husband and wife
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
quick-tempered; impatient
time; years; days; the Moon and the Sun
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
clapping and cheering; applause
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to begin to appear; to begin to come in
coating (esp. lacquering)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
grain (of wood); unlacquered woodwork; plain wood; roughly cut wood for carving or lathing
cannot be helped; unavoidable
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
wind and waves; rough seas; discord; quarrel; hardships (of life); adversity
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
ministry; department; province (of China); saving; conserving
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
fecundity; having many children; abundant production
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart