to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
entering the priesthood; priest; monk; bonze
thorough; exhaustive; complete
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
so; therefore; and; (and) then
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
that; he; she; that person
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
(a person's) family background; lineage
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
within the year; before the year is out
holding a ceremony; wedding ceremony
bhava (becoming, existence)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
honorific affix; honorific prefix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
details; particulars; everything; every last detail
covering used to wrap a baby
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
overanxiety; needless worry
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to wed; to be married; to shift blame to someone else
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to haunt to death; to possess and kill
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
Tsutaya; Tsutaya (bookshop)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial