conclusion; decision; end; settlement
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
unkindness; unfriendliness
big man; large man; tall man; giant
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
long-cherished desire; one's heart's desire
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
preparation; arrangements
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
evening meal; dinner; supper
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
spring break; spring vacation
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
Kanazawa (city in Ishikawa)
1,000,000; one million; million; many
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
in the meanwhile; during the time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
horseface; long thin face; black scraper (fish)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
deputy head teacher; vice principal