plot of land; lot; soil; locality; region; place
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
influence; power; (arch.) flapping of wings
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
samurai's attendant; footman
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
former (feudal) domain; former fief
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
same family (race, tribe)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
Western food; Western cooking; Western cuisine
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
long (time that has passed); old (story)
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
further; above (that); greater (than that); any more
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
soba; Japanese buckwheat noodles
(another's) daughter; young lady
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
non-drinker; someone who cannot drink
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to comfort; to console; to amuse
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property