wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
rampaging; raging violently; going berserk
weather (conditions); disposition; temperament
day of month; counter for days
departure; leaving; setting off
one may well say so, but ...; even more than
drop (e.g. of water); drip
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
one breath; chug!; drink!
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
being defeated; being eliminated (from competition)
out of the question; unthinkable; impossible
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
person killed in action; the war dead
casualties; the killed and wounded
record; record-setting; record-breaking
numeral; digit; figure; number; a few characters
injured person; wounded person
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
all (there is); as long as there is
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
cover; mantle; shroud; hood; casing
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
pain; agony; suffering; distress; torment
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
on the road; on the street; in the street; on the way
connection; linking; linkage; link; liaison; contact
end; final; end of life; death; never; not at all
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
correction; revision; amendment