soul; spirit; departed soul; ghost
that's the way it is; such is life
common person; foolish commoner
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
you could say; you might say; verging on the
France; French (language)
to name; to call; to christen; to term
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
war; battle; match; game; competition
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
general public; the masses
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to do over; to start anew
spring water; clear (pure) water
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
still more; even more; all the more; still less; even less
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
low (level, value, price, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
wisdom; jnana (higher knowledge)
pleasure and pain; joys and sorrows
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
telling others; revealing to others; letting out a secret
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
seems to be; appears to have; supposed to be
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
harboring; harbouring; cherishing; entertaining