jpdb beta

dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal

1

small; little; tiny

1

scent bag; sachet; scent gland

1

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

1

whole surface; entire

1

mother; wife

2

concubine (of a noble)

1

suffix appended to someone else's family members

1

Kyōgoku Takatsugu

1

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor

1

Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623

1

Iemitsu

1

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

moat; fosse; trench; ditch

1

outer moat (of a castle)

1

arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

1

leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

outer castle; outer fortification (surrounding the main castle)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

stone pillar

1

solid; strong; sturdy; durable; stout

1

peerless; unparalleled; unparallelled

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

sea of fire; sea of flames; blazing inferno

1

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

1

to be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences

1

election; selection; choice

1

short spear; javelin

1

triple; treble; threefold; three-ply; triplicate

2

fourfold

2

five-storied; quintuplicate; fivefold

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

flash (of light); glint; schiller

1

the last moment; the very end

1

letter; note; book; writings; literary arts; learning

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help

1

to cut; to slit; to slash

1

hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)

1

riverside

1

after death

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1