escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
women and children; woman; grown woman; wife
indifferent; paying no attention; taking no notice
to escape death; to be saved from death
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
(arch.) female slave; female servant; housemaid
doubting; questioning; being skeptical (of)
to grieve over; to mourn; to lament
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
I; me; you; (arch.) manservant
black slave; black person
disturbance; uprising; war
what's what; heads or tails
prayer; grace (at meals); exorcism
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
mounted warrior; cavalier; knight
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
shadow picture; silhouette; shadowgraph
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
oneself and others; subject and object; transitivity; transitive verbs and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
fighting to the death (with swords)