jpdb beta

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

1

point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

1

coarse; rough

1

to make a mistake

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

1

blunder; slip; error; error

1

foolish; stupid; silly

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

2

I; me; (royal) we

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to catch fire; to ignite

2

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

time; hour; period; class

2

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

2

function; facility; faculty; feature

1

one's whole life

1

recollection; reminiscence

1

separation; farewell; parting

1

gold paint

1

brilliant; resplendent

2

coffered ceiling

1

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

1

coffin; casket

1

harakiri; seppuku; disembowelment

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

glaring; flaming; fiery; blazing

2

coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person

1

to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)

4

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

last (year); yesterday

3

ash; ashes

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

2

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

deep regret; great sorrow; bitter grief

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

to go without saying

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

1

elderly priest

1

promptly; quickly; without delay; before others; first

2

the form of a Buddhist priest; priestly attire

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

2