jpdb beta

rope; cord

1

to do

1

(nature of a) crime; (criminal) charge

1

extreme; extremity

1

old system; old order

2

serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin

1

person of culture; cultured person

1

corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)

1

missing someone; loathing to part

1

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

misrecognition; mistaking (x for y)

1

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

3

mystery; wonder

2

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

to call in; to invite; to bring in

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

2

to make an appearance; to show up

1

centre; center; middle; capital; seat of government

2

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

suddenly; abruptly; quickly

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

2

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

beginning; opening; start; outset

1

suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap

1

25; twenty five

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

2

public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives

1

in various ways

1

heavy obligation

1

to report; to inform; to repay; to return; to requite

2

daimyo (Japanese feudal lord)

2

to get; to acquire; to obtain; to be possible

1

cannot; must not

3

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

subordinate position; lower position

1

pressure; urgency; tension; imminence; acuteness

1

precedent

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy

1

rushing madly ahead

1

morality; moral principles

8

destroyer

1

tradition; convention

3

rebellious child; rebel; traitor

1

finally; after; following; at the end (of)

1

the other day; recently; this time; on this occasion

1

to give up; to abandon

1

one tanka; one poem

1