conscious; deliberate; intentional
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
large enterprise; big business; large undertaking
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; lowish (price)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
place far from home; strange land; foreign country
each time it happens; at all such times
one's homeland; one's old home
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
politics; political manoeuvre; political maneuver
disturbance; riot; mayhem
to deify; to enshrine; to pray; to worship
practice; putting into practice; implementation; praxis
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
rebellious child; rebel; traitor
loyalty; allegiance; fidelity
to achieve; to bring about a result
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
biggest; greatest; largest; maximum
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
cloth to wipe the sweat off
in the mountains; among the mountains
Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
cushion; pillow; mattress
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
to cease; to stop; to be over
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
open veranda; open verandah