another family; another house
as always; as ever; though it's always the case
personality; character; personal appearance; gentility
respect; esteem; reverence; honour; honor
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
importance; emphasis; stress
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
healthy; sound; wholesome
territories in the vicinity of Kyoto; territories in the vicinity of the imperial palace
no!; no no!; no, not at all
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
life; living; I; me; student
to be ill; to suffer from
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
weather (conditions); disposition; temperament
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
clouds that stand like a mountain peak during the summer
Chūetsu (region in Niigata); China and Vietnam; Sino-Vietnamese
line; queue; procession; matrix
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
tea ceremony; Way of Tea; sadō
private secretary; amanuensis
iron armor (armour); iron helmet
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
village headman; village mayor
silence; stillness; quietness