to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to be infected; to be contagious
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
seam; seal (e.g. envelope); writing on the seal of an envelope
sympathy; compassion; pity
negligence; neglect; carelessness; procrastination
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
white vegetables or fish simmered without soy sauce
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
fingertip; finger; toe tip; toe
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
existence; possession; having; limited company
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
place where one can remove one's shoes before entering a house
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
nodding; greeting (with eyes)
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
(medical) decoction; infusion
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
spring snow (usu. large snowflakes)