(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
since some time ago; for quite a while; already
skillfully; admirably; really well; excellently
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
damage; injury; defamation; harm
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one way or another; in many ways; in various ways
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
blame; censure; rebuke; reproof
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
martial law; articles of war; military disciple; military law
Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
hills and fields; hill and dale
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
to be exhausted; to be worn out
Nagasaki (city, prefecture)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
battle; fight; war; struggle; conflict
Buddhist teachings; Buddhism
becoming a devout believer; (religious) conversion
(not) in the slightest; (not) at all
(religious) denomination; sect
to win over; to win (someone's) heart and mind