jpdb beta

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

cannot be helped; unavoidable

2

stable; barn

6

Zensuke

4

this family; our family; this house; we

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

3

high salary

2

to get; to obtain; to come by; to find

1

goodness; good

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle

1

one's former master

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

2

very difficult to ...; nearly impossible to ...

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

1

important position; strategic point; important point; main point; essentials

1

life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

to bear; to endure

2

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

3

to employ (as a retainer); to enlist; to engage

3

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

2

misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy

1

scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...

2

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

2

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

displeasure; ill humour; ill humor; pique

1

to chip; to nick; to break; to lack

1

one after another; in rapid succession

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

4

injured person; wounded person

2

groan; moan; moaning

1

poor; pitiful; piteous; pitiable

4

to force one's way through

2

by all means; at all costs; absolutely

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

4

lull (e.g. in the rain); break

2

invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)

2

machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

2

Tenpou

1

very; much

2

lungs

1

vocal cords; vocal folds

1

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

5